AMO

Emmanuel Gras/França/2022/20'

En un universo que parece la nada, dos seres parecen existir sólo para entrar en contacto.

En un univers semblant al no-res, dos éssers semblen existir només per a entrar en contacte.

In a universe that looks like nothingness, two beings seem to exist only to come into contact.

Pussy love

Linda Krauss/Alemanya/2023/4'

Cool Cat te invita a unirte al mundo de Amor de Gatita. ¡Disfruta de un espectáculo de lujuria y desidia! Divirtámonos con tetas y pollas. Las garras están afiladas, el refresco chispea y el pelaje se moja. El romance es kitsch. Pero hasta el gato más hastiado puede perderse por amor.

Cool Cat et convida a unir-te al món d'Amor de Gateta. Gaudeix d'un espectacle de luxúria i desídia! Ens divertirem amb mamelles i titoles. Les arpes estan esmolades, el refresc espurneja i el pelatge es mulla. El romanç és kitsch. Però, inclús el gat més enfastidit pot perdre's per amor.

Cool Cat invites you! To join the world of Pussy Love. Enjoy a show of lust and laziness! Let’s have fun with tits and dicks. The claws are sharp, the soda is sparkling and the fur is getting wet. Romance is kitsch. But even the most jaded cat can still be lost for love.

Oxitocina

Lucía Valverde/Espanya/2021/4'

Una comedia sobre el arrebatador poder de las hormonas durante el embarazo.

Una comèdia sobre el captivador poder de les hormones durant l'embaràs.

A comedy about the ravishing power of hormones during pregnancy.

Fontis nympha

Ina López/França/2021/18'

Plaza de la Concordia, entre el obelisco y la Torre Eiffel, gotas de agua fluyen sobre los pechos de las ninfas a causa de los chorros de la Fuente de los Mares.

A la plaça de la Concòrdia, entre l'obelisc i la Torre Eiffel, les gotes d'aigua flueixen sobre els pits de les nimfes a causa dels dolls de la Font de les Mars.

Place de la Concorde, between the obelisk and the Eiffel Tower, drops of water flow on the breasts of the nymphs caused by the jets of the Fountain of the Seas. 

Amateurs

Ceres Machado/Espanya/2021/11'

Paco quiere convencer a Mari para rodar vídeos porno caseros, y así solucionar los problemas económicos del matrimonio.

El Paco vol convèncer a la Mari per a gravar vídeos porno casolans, i així solucionar els problemes econòmics del matrimoni.

Paco wants to convince Mari to shoot homemade porn videos to solve the economic problems of the marriage.

I want to pee with you

Maxim Diab /Països Baixos/2022/6'

Una breve comedia de ciencia ficción que ilustra una posible comunicación entre humanos y extraterrestres. Un codicioso humano se retracta de su tendencia a esclavizar a una criatura viva después de verse sorprendido por el tipo de ayuda que esa criatura necesitaba de él.

Una breu comèdia de ciència-ficció que il·lustra una possible comunicació entre humans i extraterrestres. Un avariciós humà es retracta de la seva tendència a esclavitzar una criatura viva després de veure's sorprès pel tipus d'ajuda que aquesta criatura necessitava d'ell.

A short SCI-FI comedy that illustrates a possible humans and aliens communication. A greedy human backs-down from his tendency of enslaving a living creature after getting surprised by the type of help that creature needed from him.

Y

Matea Kovač/Croàcia/2023/7'

Un papel en blanco muestra una lucha entre la composición artística y la descomposición mientras la voz de la narradora-protagonista rememora su tumultuosa relación con una exnovia.

Un paper en blanc mostra una lluita entre la composició artística i la descomposició mentre la veu de la narradora-protagonista rememora la seva tumultuosa relació amb una exparella.

An empty paper depicts a struggle between artistic composition and decomposition as the voice of the narrator-protagonist reminisces about her tumultuous relationship with a former girlfriend.

Make love

Alex Osmolovsky/Israel, Ucraïna/2022/15'

Un muro que separa dos mundos, Israel y Palestina, se derrumba bajo el fuego y los disparos, mientras los héroes de los distintos bandos hacen el amor y no la... Dos terroristas suicidas palestinos encuentran el final del túnel que están cavando para volar la base israelí.

Un mur que separa dos mons, Israel i Palestina, s'esfondra sota el foc i els trets, mentre els herois dels diferents bàndols fan l'amor i no la... Dos terroristes suïcides palestins troben el final del túnel que estan cavant per a volar la base israeliana.

A wall that separates two worlds Israel and Palestina collapses under the fire and shooting, while the heroes from the different sides Make Love, not... Two Palestinian suicide bombers encounter the end of the tunnel they are digging to blow up the Israeli base.