Espejismos

Alfonso Palazón Meseguer/Espanya/2022/24'

Desde el entorno de un no-lugar, varios refugiados hablan de su situación, de dónde vivían y de sus sueños. Es un encuentro para compartir sueños sin cumplir. Forman parte de un grupo de refugiados especialmente vulnerables que no tienen otra opción.

Des de l'entorn d'un no-lloc, diversos refugiats parlen de la seva situació, d'on vivien i dels seus somnis. És una trobada per a compartir somnis sense complir. Formen part d'un grup de refugiats especialment vulnerables que no tenen cap altra opció.

From the surroundings of a non-place several refugees talk about their situation, where they lived and their dreams. It is a meeting to share non-fulfilled projects. They are part of a group of especially vulnerable refugees who have no choice.

Same old

Lloyd Lee Choi/Canadà/2022/15'

Una mala noche para un repartidor de Nueva York.

Una mala nit per a un repartidor de Nova York.

One bad night for a New York City delivery driver.

Tan cerca y tan lejos

Pau Ortiz Rosell/Mèxic i Espanya/2022/21'

En esta historia sobre dos adolescentes que abandonaron Honduras con la esperanza de tener una vida mejor se muestra la fragilidad y la fuerza de los niños migrantes.

En aquesta història sobre dos adolescents que van abandonar Hondures amb l'esperança de tenir una vida millor, es mostra la fragilitat i la força dels infants migrants.

The fragility and strength of migrant children is found in this story about two teenagers who left Honduras in the hope of a better life.