Bestia

Hugo Covarrubias/Xile/2021/15'

Inspirada en hechos reales, Bestia se interna en la vida de una agente de la policía secreta en la dictadura militar en Chile. La relación con su perro, su cuerpo, sus miedos y frustraciones, develan una macabra fractura en su mente y un país.

Inspirada en fets reals, Bestia s'endinsa en la vida d'una agent de la policia secreta durant la dictadura militar a Xile. La relació amb el seu gos, el seu cos, les seves pors i frustracions revelen una fractura macabra a la seva ment i a un país.

Inspired by real events, Bestia delves into the life of a secret police agent during the military dictatorship in Chile. Her relationship with her dog, her body, her fears and frustrations, reveal a macabre fracture in her mind and a country.

Toomas teispool metsikute huntide orgu

Chintis Lundgren, Draško Ivezić/Estònia, França i Croàcia/2019/18'

Después de perder su trabajo, Toomas, un lobo, comienza a trabajar en secreto como un gigoló para mantener a su familia. Su esposa Viivi también tiene su propio secreto.

Després de perdre la seva feina, el Toomas, un llop, comença a treballar en secret com a gigoló per mantenir la seva família. La seva esposa, la Viivi també té el seu propi secret.

After losing his job, Toomas, a wolf, secretly starts working as a gigolo to support his family. His wife Viivi also has a secret of her own.

Filles bleues, Peur blanche

Lola Halifa-Legrand, Marie Jacotey/França/2020/10'

Una pareja en las carreteras de Provenza. Nils lleva a Flora a ver a sus padres por primera vez cuando caen en una emboscada. Mientras ella es hecha prisionera, él huye. Durante una noche en el pinar, ella tiene que enfrentarse a sus dudas.

Una parella en les carreteres de Provença. el Nils porta la Flora a conèixer els seus pares per primera vegada quan cauen en una emboscada. Mentre ella és presa, ell fuig. Durant una nit al bosc de pins, ella ha d'enfrontar-se als seus dubtes.

A couple on the roads of Provence. Nils is driving Flora to his parents for the first time when they get ambushed. Whilst she's made prisoner, he flees. During a night in the pinewood, she has to face her doubts.

100,000 acres of pine

Jennifer Alice Wright/Dinamarca/2020/7'

La guardabosque Megan Patel debe descubrir el misterio que rodea la muerte de su hermano. Pero siguiendo los pasos de su hermano, Megan descubre una oscuridad de la que quizá no pueda escapar.

La guardabosc Megan Patel ha de descobrir el misteri que envolta la mort del seu germà. Però seguint els passos del seu germà, la Megan descobreix una foscor de la qual potser no podrà escapar.

Ranger Megan Patel must uncover the mystery surrounding her brother's death. But following his footsteps, Megan discovers a darkness she might not escape.

Chicken of the dead

Julien David/França/2019/10'

Biotecnología alimentaria, gore y humor salvaje. El director general de una empresa especializada en la producción de pollos híbridos presenta su nuevo tipo de pollo en un acto organizado por el Ayuntamiento. Pero no todo sale según lo previsto.

Biotecnologia alimentària, gore i humor salvatge. El director general d'una empresa especialitzada en la producció de pollastres híbrids presenta un nou tipus de pollastre en un acte organitzat per l'Ajuntament. Però no tot surt com estava planejat.

Food biotechnology, gore and savage humor. The CEO of a company specialized in hybrid chicken production presents its new type of chicken at a cocktail party organized by City Hall. But not everything goes according to plan.