Laud

Girlin Bassovskaja/Estònia/2004/20'

Roza ha tenido muchos hijos, todos con hombres diferentes. La protagonista es Rita, su hija menor, cuyo destino, al igual que el de su madre, es soportar el esfuerzo y el dolor del parto. ¿Cómo podrá afrontar esto, o el mundo?

Roza ha tingut molts fills, tots amb homes diferents. La protagonista és la Rita, la seva fi lla petita, el destí de la qual, igual que la de la seva mare, és suportar l’esforç i el dolor del part. Com podrà afrontar això, o el món?

Roza has given birth to many children, all with different men. The protagonist is Rita, her youngest daughter, whose fate – like her mother’s – is to endure the effort and pain of giving birth. How and whether she can cope with this, or the world?

Tilbad

Riho Unt/Estònia/2019/13’

Un excéntrico inventor, Jaan, está a punto de cumplir sus sueños de volar alto en el cielo cuando el espíritu de Leonardo da Vinci, la luminaria del Renacimiento, se une a él en sus aspiraciones. Sin embargo, hacia el horizonte donde los sueños y la realidad se encuentran, se dirige la esposa de Jaan, Liisa, una elegante criatura alada, que ha sido descuidada por la locura y el ingenio de Jaan.

Un excèntric inventor, Jaan, és a punt de complir els seus somnis de volar alt al cel quan l’esperit de Leonardo da Vinci, la lluminària del Renaixement, s’hi uneix a les seves aspiracions. No obstant això, cap a l’horitzó on els somnis i la realitat es troben es dirigeix l’esposa de Jaan, Liisa, una criatura alada elegant, que ha estat descurada per la bogeria i l’enginy de Jaan.

An eccentric inventor Jaan is about to fulfi l his dreams of fl ying high in the sky when the spirit of Leonardo da Vinci, the Renaissance luminary, joins him in his aspirations. However, towards the horizon where dreams and reality meet is heading Jaan’s wife Liisa as an elegant winged creature, who has been neglected by Jaan’s madness and ingenuity.

Talv Vihmametsas

Anu-Laura Tuttelberg/Estònia/2019/9'

Escenas de la danza de la vida y la muerte en la exuberante naturaleza tropical tal como la viven día a día, año tras año, las criaturas mágicas que habitan la naturaleza de nuestros sueños.

Escenes de la dansa de la vida i la mort en la exuberant natura tropical tal com es viu dia a dia, any rere any, per les criatures màgiques que habiten la natura salvatge dels nostres somnis.

Scenes of the dance of life and death in the lush tropical nature as it is lived day by day, year by year, by the magical creatures that inhabit the wilderness of our dreams.

Koerkorter

Priit Tender/Estònia/2022/14’

La mala fortuna ha deportado a Sergei, bailarín de ballet, a un koljoz suburbano. Allí libra sus cotidianas luchas contra la rutina, los animales domésticos y el alcohol.

Les desgràcies de la fortuna han deportat un ballarí de ballet, Sergei, a un kolhoz dels afores. Aquí està tenint les seves quotidianes baralles contra la rutina, els animals domèstics i l’alcohol.

lls of fortune have deported a ballet dancer Sergei to a suburban kolhoz. Here he’s having his mundane fights against routine, domestic animals and alcohol.