Beutset

Alice Mendy/Suïssa/2023/30'

Cuando un parásito contamina toda el agua potable de Dakar, se crean pastillas para neutralizarlo. Alioune, un joven, ya no puede permitírselas y queda expuesto a los síntomas del parásito: locura y demencia. Con el paso de los días, se da cuenta de que nunca había estado tan lúcido, y comienza un viaje de despertar político y espiritual.

Quan un paràsit contamina tota l’aigua potable de Dakar, es creen pastilles per neutralitzar-lo. L’Alioune, un jove, ja no se les pot permetre i queda exposat als símptomes del paràsit: bogeria i demència. Amb el pas dels dies, s’adona que mai havia estat tan lúcid, i comença un viatge de despertar polític i espiritual.

When a parasite contaminates all the drinking water of Dakar, pills are created to neutralize it. Alioune, a young man who can no longer afford them and is exposed to the symptoms of the parasite: Madness and dementia. As the days go by, he realizes that he has never been so lucid, and he begins a journey of political and spiritual awakening.

The Perfect Day

Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein/Alemanya/2024/19'

Tras la muerte de su querido abuelo, el joven Vincent se queda solo en el mundo. Pero un día tiene la oportunidad de revivir, una y otra vez, el día más perfecto de su vida: su undécimo cumpleaños.

Després de la mort del seu estimat avi, el jove Vincent es queda tot sol al món. Però un dia té l’oportunitat de reviure, una vegada i una altra, el dia més perfecte de la seva vida: el seu onzè aniversari.

After the death of his beloved grandfather, young Vincent is all alone in the world. But one day he gets the opportunity to relive the most perfect day of his life, his eleventh birthday, over and over again.

Freedom

Arjan Brentjes/Països Baixos/2025/9''

Bajo un régimen fascista, ¿Qué vale la pena salvar?¿Y hasta dónde llegarías para salvarlo? Dos astronautas intentan rescatar tesoros artísticos prohibidos de un régimen totalitario, introduciéndolos de contrabando en su misión a Júpiter. Durante su largo viaje espacial, se enfrentan a algunos desacuerdos mutuos.

Sota el domini feixista, què val la pena salvar? I fins on estaries disposat a arribar per salvar-ho?
Dos astronautes intenten rescatar tresors d'art prohibits d'un règim totalitari traficant-los en la seva missió cap a Júpiter. Durant el seu llarg viatge espacial es troben amb alguns desacords mutus.

Under fascist rule, what is worth saving? And how far will you go to save it? Two astronauts try to rescue forbidden art treasures from a totalitarian regime by smuggling them on their mission to Jupiter. During their long space journey they then encounter some mutual disagreements.