Locas del ático

Tamara García Iglesias/Espanya/2024/16'

Buscando la representación de las primeras mujeres locas en la pantalla: silenciosas, excesivas, retorcidas, paródicas. A través de un casting analógico de mujeres, mujeres enfermas seleccionadas como las mejores enfermas y atormentadas que usaron sus cuerpos para representar lo que los hombres consideraban enfermo, reescribimos líneas de diálogo en la pantalla que dan que hablar, y encontramos una cura a través de Marguerite Duras y sus novelas.

Buscant la representació de les primeres dones boges a la pantalla: silenciosa, excessiva, retorçada, paròdica. A través d'una càsting analògic de dones, dones malaltes seleccionades com les millors malaltes, dones turmentades que van utilitzar el seu cos per representar el que els homes consideraven poc saludable, reescrivim línies de diàleg a la pantalla que fan que la gent parli, i trobem una cura a través de Marguerite Duras i les seves novel·les.

Looking for the representation of the first crazy women on the screen: silent, excessive, twisted, parodic. Through an analog casting of women, sick women selected as the best sick, tormented women who used their bodies to represent what men considered unhealthy, we rewrite lines of dialogue on the screen that make people talk, and we find a cure through Marguerite Duras and her novels.

Transitar el miedo

Mayte Aguilar/Mèxic/2025/22'

Transitar el miedo es un cortometraje experimental que narra cómo el colonialismo nos ha quitado la posibilidad de caminar libres por la noche en las calles de nuestra ciudad. Se proponen dos dispositivos para romper el miedo: el deseo entre mujeres y la colectividad. Con aproximaciones al ensayo, este cortometraje explora el género documental, la ficción y el stop motion.

Transitar el miedo és un curtmetratge experimental que narra com el colonialisme ens ha tret la possibilitat de caminar lliures a la nit als carrers de la nostra ciutat. Es proposen dos dispositius per a trencar la por: El desig entre dones i la col·lectivitat. Amb aproximacions a l'assaig, aquest curtmetratge explora el gènere documental, la ficció i l'stop motion.

Transitar el miedo is an experimental short film that narrates how colonialism has deprived us of the ability to walk freely at night on the streets of our city. Two devices are proposed to break through fear: desire between women and community. With an approach to essay, this short film explores documentary, fiction, and stop motion.

Consentir à

Agathe Feoux/França/2024/13'

Una actriz se encuentra atrapada en un algoritmo. Se extraen imágenes y escenas de sus películas para utilizarlas en sitios X. Decide utilizar su imaginación para recuperar su identidad. Un antídoto poético contra el lenguaje de la sociedad machista.

Una actriu es troba atrapada en un algorisme. S'extreuen imatges i escenes de les seves pel·lícules per a utilitzar-les en llocs X. Decideix utilitzar la seva imaginació per a recuperar la seva identitat. Un antídot poètic contra el llenguatge de la societat masclista.

An actress finds herself trapped in an algorithm. Images and scenes from her films are extracted for use on X sites. She decides to use her imagination to reclaim her identity. A poetic antidote to the language of male-dominated society.

Cake

Christian Alexander Holm Glad/Noruega/2024/11'

Cake trata sobre Lindsay Dye, una camgirl y artista que ha luchado toda su vida contra el estigma en una sociedad patriarcal. El documental aborda temas como el empoderamiento femenino y el poder de la definición, y pretende ser un punto de partida para el debate sobre feminismo, igualdad y la mirada masculina. Es un documental muy visual que incluye striptease, pasteles triturados y una protagonista femenina poderosa, todo ello grabado en 8 mm.

Cake tracta d'una noia i artista cam, Lindsay Dye, que ha lluitat tota la seva vida contra l'estigma en una societat patriarcal. El documental toca temes com l'empoderament femení i el poder de la definició i s'entén com un inici de conversa sobre el feminisme, la igualtat i la mirada masculina. Es tracta d'un documental altament visual amb striptease, pastissos triturats i un fort personatge femení, tot rodat en 8 mm.

Cake is about a cam girl and artist, Lindsay Dye, who has fought her whole life against stigma in a patriarchal society. The doc touches upon topics such as female empowerment and power of definition and is meant as a conversation starter on feminism, equality, and the male gaze. It is a highly visual doc involving striptease, crushed cakes, and a strong female lead, all shot on 8 mm.