Cottage Cheese

Liina Luomajoki, Lena Metzger, Janina Müller, Alice Kunz/Suïssa/2024/5'

Cuando Mika se sienta en el inodoro, descubre con sorpresa que hay algo viscoso y parecido al requesón en sus bragas. En busca de respuestas, emprende un extraño viaje al interior de su propia vagina.

Quan la Mika s’aseu en el vàter, descobreix amb sorpresa que hi ha una cosa viscosa i semblança al mató en les seves calces. A la recerca de respostes, emprèn un estrany viatge a l'interior de la seva pròpia vagina.

When Mika sits down on the toilet, she is shocked to discover that there is something slimy and cottage cheese-like in her underpants. In search of answers, she then embarks on a bizarre journey into her own vagina.

It's Not My Job

Kate Jessop/Regne Unit/2024/4'

Dani tiene que atravesar obstáculos ocultos, entre ellos el Corredor de los Sueños Olvidados y los Fantasmas de tus Ex, para conseguir tramitar un simple formulario. It's Not My Job es el nuevo episodio de Planet Pussy Willow, el desarrollo de ciencia ficción feminista de la multipremiada serie de comedia de animación para adultos Tales From Pussy Willow.

Dani ha de travessar obstacles ocults, entre ells el Corredor dels Somnis Oblidats i els Fantasmes dels teus Ex, per a aconseguir tramitar un simple formulari. It's Not My Job és el nou episodi de Planet Pussy Willow, el desenvolupament de ciència-ficció feminista de la multipremiada sèrie de comèdia d'animació per a adults Tales From Pussy Willow.

Dani has to cross hidden obstacles including the Corridor of Forgotten Dreams and Ghosts of Your Ex’s in order to get a simple form processed. It’s Not My Job is the new episode of Planet Pussy Willow, the feminist sci-fi development of the multi award winning comedy adult animation series Tales From Pussy Willow.

Yellow Light

Tal Kantor/Israel/2023/2'

Luz Roja Luz Verde, un juego infantil, afecta la rutina de una niña que corre con su perro para llegar a su destino.

Llum Vermella Llum Verda, un joc infantil, afecta la rutina d'una nena que corre amb el seu gos per a arribar al seu destí.

Red Light Green Light, a children's game, affects the routine of a girl who rushes with her dog to reach her destination.

Baile con la muerte

Berta Alsinet, Paula Anglas, Núria Aranda, Martina Berney, Joan Cortit, Laia Domene, David Martín, Carlota Massó, Roger Menta, Víctor Moya, Gisela Torras/Espanya/2024/4'

Sofía, la criminal más buscada del estado, no puede evitar encontrarse con su propio destino tras una cacería humana. En este encuentro cara a cara con la Muerte, comienza una danza, impulsada por el amor a primera vista. Pero la Muerte tiene una misión que cumplir: segar el alma de Sofía. Es en ese momento que la Muerte debe tomar una decisión crucial.

Sofia, la criminal més buscada de l'estat, no pot evitar trobar-se amb el seu propi destí després d'una cacera humana. En aquesta trobada cara a cara amb la Mort, comença una dansa, impulsada per l'amor a primera vista. Però la Mort té una missió que complir: segar l'ànima de Sofia. És en aquest moment que la Mort ha de prendre una decisió crucial.

Sofia, the most wanted criminal in the state, cannot avoid meeting her own fate after a manhunt. In this face-to-face encounter with Death, a dance begins, driven by love at first sight. But Death has a job to do: to reap Sofia's soul. It is at this moment that Death must make a crucial decision.

Né una né due

Lucia Catalini/Itàlia/2024/6'

Una niña llamada Elena encuentra, después de mucho tiempo, el cuaderno de su abuela materna, Laura. Lo hojea por primera vez y, a través de esas páginas, vuelve a ver la vida de su abuela. Al llegar al final, Elena recuerda un episodio de su infancia en el que Laura le reveló que si uno tiene un gran deseo, debe plasmarlo en un cuaderno para que se haga realidad. De niña, creyó en esa historia y lo hizo de inmediato. Ahora, con 25 años, Elena ya no recuerda su deseo anterior, pero ahora tiene uno nuevo: recordar a Laura.

Una nena anomenada Elena troba, després de molt de temps, el quadern de la seva àvia materna, Laura. Ho fulleja per primera vegada i, a través d'aquestes pàgines, torna a veure la vida de la seva àvia. En arribar al final, Elena recorda un episodi de la seva infància en el qual Laura li va revelar que si un té un gran desig, ha de plasmar-lo en un quadern perquè es faci realitat. De nena, va creure en aquesta història i ho va fer immediatament. Ara, amb 25 anys, Elena ja no recorda el seu desig anterior, però ara té un nou: recordar a Laura.

A girl called Elena finds after a long time the notebook of her maternal grandmother, Laura. She flips through it for the first time and through those pages she sees her grandmother's life again. Once she reaches the end, Elena recalls a childhood episode in which Laura had revealed to her that if one has a great desire it must be confided to the paper of a notebook to make it come true. As a child she had believed that story and immediately had done so. Now 25 years old, Elena no longer remembers her past wish but now has a new one, to remember Laura.

Becoming Straight

Patrick Buhr/Alemanya/2025/3'

Un círculo aspira a volverse recto, ¿valdrá la pena?

Un cercle aspira a tornar-se recte, valdrà la pena?

A circle aspires to become straight, will it be worth it?

Final Whistle

Lotti Bauer/Suïssa/2024/3'

Gestos grandilocuentes, expresiones decididas y piernas firmes. Futbolistas con un collage tosco no se deben nada y un árbitro pierde la perspectiva. A quienes no son aficionados al fútbol les encanta esta película.

Gestos grandiloqüents, expressions decidides i cames fermes. Futbolistes amb un collage tosc no es deuen res i un àrbitre perd la perspectiva. Als que no són aficionats al futbol els encanta aquesta pel·lícula.

Grand gestures, determined expressions and tight legs. Roughly collaged footballers don‘t owe each other anything and a referee loses the overview. Non-football fans love this film.

High Street Repeat

Osbert Parker, Laurie Hill/Regne Unit/2023/4'

La colaboración artística de Osbert Parker y Laurie Hill, High Street Repeat, es una película de collage experimental encargada por el Museo de la Migración para su exposición Taking Care of Business. La película utiliza diversas técnicas de animación para explorar la historia de la migración y el emprendimiento, narrada a través de la cambiante imagen de las calles comerciales británicas. Pero lo que hace a esta película extraordinariamente fresca y entretenida es la divertida combinación de stop motion con técnicas digitales y la manipulación de recortes fotográficos, creando una transición continua entre el pasado y el presente. Además, posee una marcada cualidad rítmica, ya que los cineastas evitaron los recortes de papel en el proceso.

La col·laboració artística de Osbert Parker i Laurie Hill, High Street Repeat, és una pel·lícula de collage experimental encarregada pel Museu de la Migració per a la seva exposició Taking Care of Business. La pel·lícula utilitza diverses tècniques d'animació per a explorar la història de la migració i l'emprenedoria, narrada a través de la canviant imatge dels carrers comercials britànics. Però el que fa a aquesta pel·lícula extraordinàriament fresca i entretinguda és la divertida combinació de stop motion amb tècniques digitals i la manipulació de retallades fotogràfiques, creant una transició contínua entre el passat i el present. A més, posseeix una marcada qualitat rítmica, ja que els cineastes van evitar les retallades de paper en el procés.

Osbert Parker & Laurie Hill's artist collaboration, High Street Repeat, is an experimental collage film commissioned by the Migration Museum for its Taking Care of Business exhibition. The film uses a range of animation techniques to explore the story of migration and enterprise, told through the changing face of Britain’s high street. But what makes this film extraordinarily fresh and entertaining, is the playful combination of stop motion with digital techniques and manipulation of photographic cut-outs, creating a continuous transition between the past and present - it has a strong rhythmic quality too, while the filmmakers avoided paper cuts in the process.

Potatoes

Marcin Podolec/Polònia/2023/4'

Una línea temblorosa narra la historia de las relaciones familiares. A veces, vale la pena dejar ir, tanto por uno mismo como por los demás. Una breve animación de Marcin Podolec, autor de Un documental.

Una línia tremolosa narra la història de les relacions familiars. A vegades, val la pena deixar anar, tant per un mateix com pels altres. Una breu animació de Marcin Podolec, autor d’Un documental.

A trembling line tells a story of family relationships. Sometimes, it's worth letting go, both: for yourself and for others. A short animation by Marcin Podolec, the author of A Documentary Film.