Zapomniana książka

Agata Gorządek/Polònia/2022/18'

Levi y Toni son un padre y un hijo que encuentran un misterioso objeto: un libro abandonado y dañado. Con sus esfuerzos conjuntos lo devuelven a su antigua gloria y esplendor. El resultado que consiguen supera sus expectativas.

El Levi i el Toni són un pare i un fill que troben un misteriós objecte: un llibre abandonat i danyat. Amb els seus esforços conjunts ho retornen a la seva antiga glòria i esplendor. El resultat que aconsegueixen supera les seves expectatives.

Levi and Toni are a father and son find a mysterious object a discarded, damaged book. With their joint efforts they restore it to its former glory and shine. The result they achieve exceeds their expectations.

Operation Frankenstein

José María Fernández de Vega/Espanya/2022/11'

Tres hermanos deciden crear su propio monstruo a lo Frankenstein tras encontrar partes de un maniquí desechado. Pero, ¿cómo das vida a tu propia creación cuando tienes siete años y sólo puedes contar con la ayuda de tus dos hermanos mayores?

Tres germans decideixen crear el seu propi monstre al més pur estil de Frankenstein després de trobar peces d'un maniquí abandonat. Però, com dones vida a la teva pròpia creació quan només tens set anys i només pots comptar amb l'ajuda dels teus dos germans grans?

Three siblings decide to create their own Frankenstein monster after finding parts of a discarded mannequin. But how to give life to your own creation when you're seven years old and can only count on the help of your two older
siblings?

Step by step

Fanny Paoli, Anabelle David, Emma Gach, Claire Robert, Julie Valentin, Thēodore Janvier/França/2021/7'

Una botita de lluvia se despierta en la orilla de un río. En su viaje por el bosque superará cualquier obstáculo para encontrar el camino de vuelta a casa. En el camino se enfrenta a muchos acontecimientos que la harán crecer.

Una boteta de pluja es desperta a la riba d'un riu. Durant el seu viatge pel bosc, superarà qualsevol obstacle per trobar el camí de tornada a casa. Pell camí, s'enfronta a molts esdeveniments que la faran créixer.

A little rain boot wakes up on a river’s side. On her journey through the forest she would overcome any obstacles to find her way back home. On the road she faces many events that will make her grow.

Swing

Ignasi Tarruella/Espanya/2022/5'

En un mundo de juguetes, un robot de madera se siente solo. De pronto, aparece otro robot, pero este no quiere saber nada de él. Tiene que encontrar la manera de entablar una relación.

En un món de joguines, un robot de fusta se sent sol. De sobte, apareix un altre robot, però aquest no vol saber res d'ell. Ha de trobar la manera d'establir una relació.

In a world of toys a wooden robot feels lonely. Suddenly another robot appears but he or she doesn't want anything about him. He has to find out the way to establish a relationship.

Skydome

Adolfo Aliaga, Anna Juesas García/Espanya/2022/4'

En un futuro distópico, Amunet vive en una urbanización donde los robots educan a las niñas para que sean buenas mujeres. Inspirada por el trabajo de su madre, Amunet buscará la manera de cambiar las cosas y recuperar su libertad.

En un futur distòpic, l'Amunet viu en una urbanització on els robots eduquen a les nenes perquè siguin bones dones. Inspirada pel treball de la seva mare, l'Amunet buscarà la manera de canviar les coses i recuperar la seva llibertat.

In a dystopian future, Amunet lives in a housing estate where robots educate girls to be good women. Inspired by her mother's work, Amunet will seek a way to change things and regain her freedom.

Tournesol

Natalia Chernysheva/França/2023/4'

Un girasol como ningún otro decide echar otro vistazo a su entorno, así descubrirá un universo totalmente diferente...

Un gira-sol com cap altre decideix donar una altra ullada al seu entorn, així, descobrirà un univers totalment diferent...

A sunflower like no other chooses to take a new look at his environment, he will discover a totally different universe…

Omar & Pincette

Julien Sulser/Suïssa/França/2021/7'

Cuando dos fenómenos del circo son reunidos en el circo de un director despótico, el ansia por la libertad se vuelve súbitamente urgente...

Quan dos fenòmens del circ són reunits al circ d'un director despòtic, el desig de llibertat esdevé sobtadament urgent...

When two circus freaks are brought together in the circus of a despotic director, the taste for freedom suddenly becomes urgent...