Líbranos del mal

Andrea Casaseca/Espanya/2024/20'

Durante días, Eloísa, una mujer centrada en su rutina, ha estado atormentada por sueños inquietantes. Aunque intenta ignorarlos, en el fondo sabe que esas visiones intentan revelarle algo.

Durant dies, l'Eloísa, una dona centrada en les seves rutines, ha estat preocupada pels somnis inquietants. Tot i tractar d'ignorar-los, en el fons sap que aquestes visions estan tractant de revelar alguna cosa a ella.

For days, Eloísa, a woman focused on her routines, has been troubled by unsettling dreams. Despite trying to ignore them, deep down she knows those visions are trying to reveal something to her.

El Síndrome del recomendado

Juan Carlos Mostaza/Espanya/2024/13'

¿Esperarías la interminable lista de espera si te pueden hacer la prueba médica que necesitas de forma prioritaria? Pero cuando vas recomendado no todo van a ser ventajas. Ramón es un tipo grande, corpulento y tiene claustrofobia, una combinación perfecta cuando te tienes que hacer una resonancia magnética. Una vez dentro del aparato deberá enfrentarse a sus miedos con la única compañía de Sofía.

Esperaries la interminable llista d'espera si et poden fer la prova mèdica que necessites de manera prioritària? Però quan vas recomanat no tot seran avantatges. En Ramón és un home gran, corpulent i té claustrofòbia, una combinació perfecta quan t'has de fer una ressonància magnètica. Una vegada dins de l'aparell haurà d'enfrontar-se a les seves pors amb l'única companyia de la Sofia.

Would you wait the endless waiting list if you could get the medical test you need as a priority? But it's not all good, even when you've been recommended. Ramón is a big, burly, claustrophobic guy, a perfect combination when you have to undergo an MRI. Once inside the machine, he'll have to face his fears with only Sofía for company.

The Showman

Cristian Martínez/Espanya/2024/20'

La noche del golpe de Estado del 23-F en España, una familia recibe la visita inesperada de El Showman, un hombre que ha sufrido un accidente y necesita ayuda. Pronto, la familia descubre que su invitado planea mostrarles su talento artístico en una actuación llena de juegos, morbo y sangre.

La nit del cop d'estat del 23-F a Espanya, una família rep una inesperada visita de The Showman, un home que ha patit un accident i necessita ajuda. Aviat, la família descobreix que el seu convidat planeja mostrar el seu talent artístic en una performance plena de jocs, fascinació mòrbida i sang.

On the night of the 23-F coup d'état in Spain, a family receives an unexpected visit from The Showman, a man who has suffered an accident and needs help. Soon, the family discovers that their guest plans to showcase his artistic talent in a performance full of games, morbid fascination and blood.