Les voisins

Mathis Giland, Sara Duault, Pauline Mesa, Axel Ambrosino, Nans Catoire-Huc/França/2023/7'

Dos vecinos, Francis y Bruno, viven en paz en el desierto, entre las rocas. Su rutina está a punto de verse interrumpida por la repentina llegada de una cortadora de césped.

Dos veïns, Francis i Bruno, viuen en pau al desert entre les roques. La seva rutina està a punt de veure's alterada per l'arribada sobtada d'un tallagespes.

Two neighbors, Francis and Bruno, live peacefully in the desert among the rocks. Their routine is about to be disrupted by the sudden arrival of a lawnmower.

Turbulence

Magnus Igland Møller, Christopher Rutledge/ Estats Units, Dinamarca/ 2025/4’

Primer vuelo. Sin padres. Pánico total. Un niño aterrorizado solo quiere sobrevivir al despegue, pero el avión —y sus pasajeros perturbados— tienen otros planes. Un hombre se toma la turbulencia como un masaje gratis, otro se siente demasiado cómodo con el choque, y la cordura no se encuentra por ningún lado.

Primer vol. Sense pares. Pànic total. Un noi aterrit només vol sobreviure a l’enlairament, però l’avió —i els seus passatgers desquiciats— tenen altres plans. Un noi tracta les turbulències com un massatge gratuït, un altre està massa tranquil amb l’accident i la cordura no es troba enlloc.

First flight. No parents. Total panic. A terrified boy just wants to survive takeoff, but the plane—and its deranged passengers—have other plans. One guy treats turbulence like a free massage, another is way too at peace with crashing, and sanity is nowhere to be found.

Black Hole Barry

Alejandro Alberola/Regne Unit/2024/9'

Justo antes de que su novio se mude con él, Scott decide tener una serie de encuentros casuales para aprovechar al máximo su última semana viviendo solo, una decisión de la que se arrepentirá para siempre.

Just abans que el seu nuvi es mudi amb ell, Scott decideix tenir una sèrie de trobades casuals per a aprofitar al màxim la seva última setmana vivint només, una decisió de la qual es penedirà per sempre.

Right before Scott’s boyfriend moves in with him, he decides to go on a series of hookups to get the most out of his last week living alone, a decision he’s going to regret forever.

House Hunters

Joe Warner/Regne Unit/2024/11'

House Hunters pinta una imagen distorsionada de un futuro demasiado creíble, donde los posibles inquilinos están dispuestos a hacer lo que sea para conseguir un lugar al que llamar hogar. En este mundo en decadencia, la escasez de casas ha creado un mercado donde el dinero por sí solo ya no es suficiente. Los propietarios mandan, y una agente inmobiliaria particularmente ávida de dinero no se rendirá hasta cobrar esa comisión, cueste lo que cueste…

House Hunters pinta una imatge distorsionada d'un futur massa creïble, on els possibles inquilins estan disposats a fer el que sigui per a aconseguir un lloc al qual anomenar llar. En aquest món en decadència, l'escassetat de cases ha creat un mercat on els diners per si sol ja no és suficient. Els propietaris manen, i una agent immobiliària particularment àvida de diners no es rendirà fins a cobrar aquesta comissió, costi el que costi…

House Hunters paints a twisted picture of an all-too-believable future, where prospective tenants are prepared to go to just about any lengths to secure a place to call home. In this festering world, the scarcity of houses has created a market where money alone is no longer enough. Landlords rule, and one particularly blood-thirsty Estate Agent will not give up until she makes that commission – whatever the cost…

Granny’s Dog: The Big Escape

Ivan Becker Guerra/Alemanya/2023/5’

La historia sigue a un perrito que, harto de la rutina con su abuela (“granny”), decide organizar una gran fuga. Su objetivo: escapar para reunirse con su verdadero amor, el perro del vecino. El filme se centra en sus ingeniosas estrategias para huir y el sentido de aventura y ternura que brota de su pequeña gran misión.

La història segueix un gosset que, fart de la rutina amb la seva àvia (“granny”), decideix organitzar una gran fugida. El seu objectiu: escapar-se per reunir-se amb el seu veritable amor, el gos del veí. El film se centra en les seves estratègies enginyoses per fugir i el sentit d’aventura i tendresa que brolla de la seva petita gran missió.

The story follows a little dog who, fed up with his routine with his grandmother (“granny”), decides to organize a grand escape. His goal: to escape and reunite with his true love, the neighbor’s dog. The film focuses on his ingenious escape strategies and the sense of adventure and tenderness that springs from his grand little mission.

Stimulants & Empathogens

Mateusz Pacewicz/Polònia/2024/25'

Antek (18), un adolescente gay encubierto de una familia adinerada, invita a su villa a un traficante de drogas, Kuba (18), del que está perdidamente enamorado, con el pretexto de otra transacción de drogas. Sin embargo, desconoce que Kuba tiene una misión que le encomendaron sus superiores: su padre y su hermano. La familia del traficante sospecha que Antek revende la mefedrona con beneficios en su escuela, por lo que Kuba debe investigar la situación. La historia comienza como una comedia romántica de errores, se transforma en una sátira social y, tras varias aventuras, termina con un emotivo giro argumental.

Antek (18), un adolescent gai encobert d'una família adinerada, convida a la seva vila a un traficant de drogues, Kuba (18), del qual està perdudament enamorat, amb el pretext d'una altra transacció de drogues. No obstant això, desconeix que Kuba té una missió que li van encomanar els seus superiors: el seu pare i el seu germà. La família del traficant sospita que Antek revén la mefedrona amb beneficis a la seva escola, per la qual cosa Kuba ha d'investigar la situació. La història comença com una comèdia romàntica d'errors, es transforma en una sàtira social i, després de diverses aventures, acaba amb un emotiu gir argumental.

Antek (18), a a closeted teenage gay from a wealthy family, invites a drug dealer - Kuba (18) - he has a hopeless crush on - to his villa under the pretext of another drug transaction. However, he does not know that Kuba has a mission that he received from his superiors - his Father and his Brother. The dealer's family suspects that Antek resells their mephedrone at a profit at his school, so Kuba is supposed to investigate the situation. The story begins as a romantic comedy of errors, turns into a social satire to end, after various adventures, with an emotional plot twist.

El padre soñado

Pep Tosar/Espanya/2024/15'

El protagonista conduce hasta el cementerio para visitar la tumba de su padre. Mientras tanto, su padre, con aspecto juvenil y vestido de soldado, se le aparece sentado en el asiento trasero. El hijo aprovechará la situación para hablar de algo que lamenta desde hace años.

El protagonista condueix fins al cementiri per a visitar la tomba del seu pare. Mentrestant, el seu pare, amb aspecte juvenil i vestit de soldat, se li apareix assegut en el seient posterior. El fill aprofitarà la situació per a parlar d'alguna cosa que lamenta des de fa anys.

The protagonist drives to the cemetery to visit his father's grave. Meanwhile, his father, looking youthful and dressed as a soldier, appears to him sitting in back seat. The son will take advantage of the situation to discuss something that he regrets for years.

Prière de mourir plus tard

Jules-Emile Vanhalle/Suïssa/2024/15'

El pequeño pueblo de Ennui-les-Bains vuelve a la vida después del llamamiento del alcalde en el periódico local: "Por favor, muéranse más tarde".

El petit poble de Ennui-els-Bains torna a la vida després de la crida de l'alcalde en el periòdic local: "Si us plau, moriu més tard".

The small village of Ennui-les-Bains comes alive after the mayor's appeal in the local newspaper: "Please die later".