Les échos de mon village

Maéva Bussard/Bèlgica/2024/22'

En Suiza, en el pueblo donde crecí, me encuentro con Céline, una amiga de la infancia. Ella está haciendo el servicio militar. Durante mucho tiempo, yo también quise seguir el mismo camino.

A Suïssa, al poble on vaig créixer, em trobo amb la Céline, una amiga de la infància. Ella està fent el servei militar. Durant molt de temps, jo també vaig voler seguir el mateix camí.

In Switzerland, in the village I grew up in, I meet up with Céline, a childhood friend. She’s doing her military service. For a long time, I too wanted to follow the same path.

Line Rider

Simon Intihar/Eslovènia/2024/24'

Como cualquier genio loco, Boštjan Čadež vive la vida a su manera. Arte. Música. Robótica. No hay nada que su mente no pueda conquistar, excepto quizás el legado de su mundialmente famoso videojuego, Line Rider, que marcó una generación... y su tendencia a la autodestrucción.

Com qualsevol geni boig, En Boštjan Čadež viu la vida a la seva manera. Art. Música. Robòtica. No hi ha res que la seva ment no pugui conquerir, excepte potser el llegat del seu mundialment famós videojoc, Line Rider, que va marcar una generació... i la seva tendència a l'autodestrucció.

Like any mad genius, Boštjan Čadež lives life on his own creative terms. Art. Music. Robotics. There’s nothing his mind can’t conquer – except perhaps the legacy of his globally famous, generation-defining video game Line Rider…and his tendency to self-destruct.

Dom

Xavi Herrero/Espanya/2025/19'

Daroga es un Dom, una de las castas más bajas de la India. Trabaja en los crematorios públicos de Manikarnika, en Varanasi. Odia su trabajo, pero está atrapado en el sistema de castas del país y duda de una religión y una sociedad que lo aprisionan sin permitirle prosperar. A través de la mirada de Daroga, DOM nos ofrece un viaje crucial a través de la interrelación religiosa entre la muerte, la reencarnación y la liberación espiritual hindú en una Varanasi repleta de peregrinos en plena temporada de monzones.

En Daroga és un Dom, una de les castes més baixes de l'Índia. Treballa en els crematoris públics de Manikarnika, a Varanasi. Odia el seu treball, però està atrapat en el sistema de castes del país i dubte d'una religió i una societat que l'empresonen sense permetre-li prosperar. A través de la mirada del Daroga, Dom ens ofereix un viatge crucial a través de la interrelació religiosa entre la mort, la reencarnació i l'alliberament espiritual hindú en una Varanasi repleta de pelegrins en plena temporada de monsons.

Daroga is a Dom, one of the lowest castes in India. He works in the public crematoriums of Manikarnika, in Varanasi. He hates his job but is trapped by the country's caste system and doubts a religion and society that imprisons him without allowing him to prosper in life. Through Daroga's eyes, DOM brings us a critical journey into the religious interweaving of death, reincarnation and Hindu spiritual liberation in a Varanasi packed with pilgrims in the middle of the monsoon season.