Paola

Claudia Solano Goñi/Espanya/2022/30'

Paola tiene 23 años y es trabajadora sexual, madre soltera y superviviente de una relación de violencia machista. Vive en Badalona y cada día recibe a sus clientes en un pequeño local alquilado.

Amb 23 anys, La Paola és una treballadora sexual, mare soltera i supervivent d'una relació de violència masclista. Viu a Badalona i cada dia rep als seus clients en un petit local llogat.

Paola is 23 years old and is a sex worker, single mother and survivor of a relationship of male violence. She lives in Badalona and every day she receives her clients in a small rented place.

Her scents of Pu Er

Anna-Claria Ostasenko Bogdanoff/França/2022/17'

En un mundo enmascarado donde oler, tocar y saborear están casi prohibidos, nuestros sentidos disminuyen. Sin embargo, algunos son capaces de escapar gracias al aroma de una taza de té, como la maestra Tseng.

En un món emmascarat on olorar, tocar i tastar estan gairebé prohibits, els nostres sentits disminueixen. No obstant això, alguns són capaços d'escapar gràcies a l'aroma d'una tassa de te, com la mestra Tseng.

In a masked world where smelling, touching and tasting are almost forbidden, our senses diminish. Nevertheless, some are able to escape through the scent of a cup of tea, like Master Tseng.

Shitty therapy

Javier Polo/Espanya/2023/12'

En 2012, dos estudiantes de biología crearon el fecomagnetismo, una parodia de las pseudoterapias que aseguraban curar todo tipo de enfermedades mediante la mezcla de caca con imanes.

El 2012, dos estudiants de biologia van crear el fecomagnetisme, una paròdia de les pseudoteràpies que afirmaven guarir tota mena de malalties mitjançant la barreja de femta amb imants.

In 2012, two biology students created fecomagnetism, a parody of pseudotherapies that claimed to cure all kinds of diseases by mixing poop with magnets.