To examine one's self

Pedro M. Afonso/Portugal/2021/13'

Las facultades de Medicina se ven invadidas cada año por innumerables estudiantes ansiosos. Les espera un rito de iniciación: el estudio de la anatomía macroscópica. Unos cadáveres anónimos serán sus compañeros a lo largo de este viaje y les desafiarán a enfrentarse a la vacuidad de la vida.

Les facultats de Medicina s'omplen cada any d'estudiants ansiosos. Els espera un ritu d'iniciació: l'estudi de l'anatomia macroscòpica. Uns cadàvers anònims seran els seus companys de viatge i els desafiaran a enfrontar-se a la vacuïtat de la vida.

Medical Schools are swarmed every year by countless eager students. A rite of passage awaits: the study of gross anatomy. These anonymous corpses will be their companions throughout this journey and challenge them to deal with the vacuity of life.

Hertenkoorts

Griet Goelen, Louise Van Assche/Bèlgica/2021/17'

La vivaz Emily es una talentosa animadora de ocho años que vive en Texas. Como miembro más joven de una familia que lleva cazando desde hace generaciones, se está preparando para un importante reto. Pronto, se embarcará en su primera cacería.

La vivaç Emily és una talentosa animadora de vuit anys que viu a Texas. Com a membre més jove d'una família que porta caçant des de fa generacions, s'està preparant per a un important repte. Aviat, s'embarcarà en la seva primera cacera.

The lively Emily is a talented eight year old cheerleader living in Texas. As the youngest member of a family that has been hunting for generations, she is preparing for an important challenge. Soon, she will embark on her first hunt.

Morir antes de morir

Jesús Lacorte/Espanya/2023/19'

Tristán es un chico de dieciséis años que lleva una vida aparentemente sencilla con su madre Blanca, pero la normalidad cotidiana se ve alterada cuando le preparan para ser torero.

El Tristán és un noi de setze anys que porta una vida aparentment senzilla amb la seva mare Blanca, però la normalitat quotidiana es veu alterada quan el preparen per ser torero.

Tristan is a 16-year-old boy who leads an apparently simple life with his mother Blanca, but everyday normality is disrupted when he is trained to become a bullfighter.

Nature the artist - O documentário

Roque Frederico /Portugal/2022/13'

El asombro y la admiración con que el hombre mira y vive en el falso hábitat que creó, adormeció la característica que más lo diferencia de otras especies, su conciencia.

La sorpresa i l'admiració amb què l'home mira i viu en el fals hàbitat que ell mateix va crear, va adormir la característica que més el diferencia d'altres espècies, la seva consciència.

The amazement and wonder with which mankind looks at and lives in the false habitat he created, numbed the characteristic that most differentiates him from other species, his conscience.