Semillas de Kivu

Néstor López, Carlos Valle/Espanya/2024/29'

En Kivu (República Democrática del Congo), una de las regiones más violentas del mundo, un grupo de mujeres llega al hospital de Panzi tras haber sido violadas en grupo por los guerrilleros de la zona que controlan los recursos minerales. Su tratamiento psicológico antes de la reinserción las enfrenta al dilema de aceptar a los bebés que han dado a luz como consecuencia de las violaciones, encontrando en la cuestión de la maternidad una forma de resistir.

En Kivu (República Democràtica del Congo), una de les regions més violentes del món, un grup de dones arriba a l'hospital de Panzi després d'haver estat violades en grup pels guerrillers de la zona que controlen els recursos minerals. El seu tractament psicològic abans de la reinserció les enfronta al dilema d'acceptar als bebès que han donat a llum a conseqüència de les violacions, trobant en la qüestió de la maternitat una manera de resistir.

In Kivu (Democratic Republic of Congo), one of the most violent regions in the world, a group of women arrives at Panzi Hospital after being gang-raped by the guerrillas in the area who control the mineral resources. Their psychological treatment before reintegration confronts them with the dilemma of accepting the babies they have given birth to as a result of the rapes, finding in the question of motherhood a way to resist.

Behind The Wall

Martín Guevara/Argentina, Espanya/2024/16'

Tareq Samhan, excombatiente de las Fuerzas Armadas Al-Qassam (Hamás), es liberado tras 13 años de prisión. La historia de Tareq y las imágenes captadas por el cineasta constituyen una pequeña radiografía de la Palestina actual.

En Tareq Samhan, excombatent de les Forces Armades Al-Qassam (Hamàs), és alliberat després de 13 anys de presó. La història del Tareq i les imatges captades pel cineasta constitueixen una petita radiografia de la Palestina actual.

Tareq Samhan, a former fighter of the Al-Qassam Armed Forces (Hamas), is released after 13 years in prison. Tareq's story and the images captured by the filmmaker constitute a small X-ray of Palestine today.

Inside, The Valley Sings

Nathan Fagan/Irlanda/2024/13'

Aislados en celdas de 1,80 por 2,70 metros año tras año, con poco o ningún contacto humano, tres personas en prisiones de Estados Unidos experimentan el tedio, la soledad y la desesperación psicológica del confinamiento solitario a largo plazo. Con el tiempo, comienzan a construir mundos de fantasía elaborados para escapar de su realidad diaria. A través de una animación vívida y dibujada a mano, Inside, The Valley Sings cuenta sus extraordinarias historias reales y ofrece un retrato inolvidable del poder de la imaginación humana.

Aïllats en cel·les de 1,80 per 2,70 metres any rere any, amb poc o cap contacte humà, tres persones en presons dels Estats Units experimenten el tedi, la solitud i la desesperació psicològica del confinament en solitari a llarg termini. Amb el temps, comencen a construir mons de fantasia elaborats per escapar de la seva realitat diària. A través d’una animació vívida i dibuixada a mà, "Inside, The Valley Sings" explica les seves extraordinàries històries reals i ofereix un retrat inesborrable del poder de la imaginació humana.

Secluded in 6x9 cells year after year with little or no human contact, three individuals in prisons across the United States experience the tedium, loneliness and psychological despair of long-term solitary confinement. Over time, they begin to construct elaborate fantasy worlds to escape their daily reality. Through vivid, hand-drawn animation, ‘Inside, The Valley Sings’ tells their remarkable real-life stories and paints an unforgettable portrait of the power of the human imagination.