The Bridges of Wulong

Yoav Parish/Suïssa, Letònia, Xina/2024/27'

El pueblo de Wulong, situado en las majestuosas montañas del suroeste de China, está dividido por un río. Para poder ir a trabajar, los habitantes más pobres tenían que nadar hasta la otra orilla todos los días. Recién en 1980 se construyó el primer puente sobre el río Wujian. Pero con la llegada del turismo de masas y el auge económico, los sencillos campesinos se encuentran de repente frente a un futuro incierto.

El poble de Wulong, situat a les majestuoses muntanyes del sud-oest de la Xina, està dividit per un riu. Per poder anar a treballar, els habitants més pobres havien de nedar fins a l’altra riba cada dia. No va ser fins al 1980 que es va construir el primer pont sobre el riu Wujian. Però amb l’arribada del turisme de masses i el boom econòmic, els senzills camperols es troben de sobte davant d’un futur incert.

The town of Wulong in the majestic mountains of southwest China is divided by a river. In order to get to work, the poorest inhabitants had to swim to the other bank every day. It was not until 1980 that the first bridge was built over the Wujian. But with the advent of mass tourism and the economic boom, the simple farmers suddenly find themselves facing an uncertain future.

The House

Carl Olsson/Estònia/2024/16'

La Casa es una reflexión sobre la identidad dentro de un edificio residencial de nueve plantas. Conocemos a sus habitantes viviendo en salas de estar arquitectónicamente idénticas, cada una con sus propias personalidades. La película es una observación del ser humano urbano, explorando el contraste entre nosotros como parte de una sociedad y como individuos en búsqueda de identidad.

La Casa és una reflexió sobre la identitat dins d'un edifici residencial de nou plantes. Coneixem als seus habitants vivint en sales d'estar arquitectònicament idèntiques, cadascuna amb les seves pròpies personalitats. La pel·lícula és una observació de l'ésser humà urbà, explorant el contrast entre nosaltres com a part d'una societat i com a individus en cerca d'identitat.

The House is a reflection on identity inside a nine-storey residential building. We meet its inhabitants living in architecturally identical living rooms, all coloured by their own specific personalities. The film is an observation of the urban human being, exploring the contrast between us as part of a society and as identity-seeking individuals.

Carta di identità

Alejandro Guzmán/Espanya, Itàlia, Perú/2025/16'

¿Cuándo empieza alguien a tener una identidad? ¿Qué significa eso para su futuro? ¿Qué preguntas produce una identidad? ¿Podemos no identificarnos con nuestra identidad oficial? ¿Cómo cambia una identidad? Carta di identità es un cortometraje documental autorreferencial sobre la transformación de la identidad de un hombre que se muda a Italia siguiendo los pasos opuestos a los de uno de sus antepasados. Un hombre que llega a Roma siendo turista y transita a convertirse en algo parecido a un ciudadano. En el camino, sin haberlo buscado, se reencuentra con recuerdos, preguntas y preocupaciones.

Quan comença algú a tenir una identitat? Què significa això per al seu futur? Quines preguntes produeix una identitat? Podem no identificar-nos amb la nostra identitat oficial? Com canvia una identitat? Carta di Identità és un curtmetratge documental autoreferencial sobre la transformació de la identitat d'un home que es muda a Itàlia seguint els passos oposats als d'un dels seus avantpassats. Un home que arriba a Roma sent turista i transita a convertir-se en alguna cosa semblant a un ciutadà. En el camí, sense haver-lo buscat, es retroba amb records, preguntes i preocupacions.

When does someone start to have an identity? What does it mean for their future? What questions does an identity produce? Can we not identify with our official identity? How does an identity change? Carta di identità is a self-referential documentary short film about the transformation of the identity of a man who moves to Italy following the opposite steps of one of his ancestors. A man who arrives in Rome as a tourist and transits to become something like a citizen. Along the way, without looking for it, he encounters memories, questions and worries.