Homunculus

Bonheur Suprême/França/2024/18'

Homunculus muestra el deambular de un hombre en busca de otros hombres. Durante sus viajes, se dará cuenta de que la gente lo ve como un árabe, una entidad ambigua, viril y poderosa, celebrada tanto por los hombres blancos homosexuales como por la policía francesa.

Homunculus mostra el deambular d'un home a la recerca d'altres homes. Durant els seus viatges, s'adonarà que la gent ho veu com un àrab, una entitat ambigua, viril i poderosa, celebrada tant pels homes blancs homosexuals com per la policia francesa.

Homunculus displays the wandering of a man in quest for other men. He will realize along his travels that people see him as an «Arab», some ambiguous, virile, and powerful entity both celebrated by white gay males and hated by French police forces.

Die schöne tote

Jan Soldat/Àustria, Alemanya/2024/7'

De los 300 episodios de la serie de televisión alemana Ein Fall für zwei (Un caso para dos), el cortometraje Die schöne tote reordena las escenificaciones de la muerte femenina. Un breve montaje de metraje encontrado que aborda la obsesión y la fetichización de las víctimas femeninas de asesinato, la representación de la pasividad femenina y una cultura que romantiza el feminicidio.

De 300 episodis de la sèrie de televisió alemanya Ein Fall für zwei (Un cas per a dos), el curtmetratge Die schöne tote reorganitza les escenificacions de la mort femenina. Un breu muntatge de material trobat que reflexiona sobre l'obsessió i la fetitxització de les víctimes femenines d'assassinat, la posada en escena de la passivitat femenina i sobre una cultura que romantitza el feminicidi.

Out of 300 episodes of the German TV-series Ein Fall für zwei (A Case for two), the short film Die schöne tote re-arranges female death stagings. A short found footage montage about the obsession with and fetishization of female murder victims, about the staging of female passivity and about a culture of romanticized femicide.

Meow!

Michal Vojtech, Ariel de la Garza Davidoff/Regne Unit/2024/14'

Para encontrar a su gato, una joven encargada de baños públicos tiene que vender fotos de sus pies a un jorobado trastornado que vive junto al río y encontrar su camino hasta un teatro de sombras que muestra una adaptación de su propia vida.

Per trobar el seu gat, una jove encarregada dels lavabos públics ha de vendre fotos dels seus peus a un geperut trastornat que viu vora el riu i trobar el camí fins a un teatre d’ombres que mostra una adaptació de la seva pròpia vida.

In order to find her pet cat, a young toilet attendant has to sell her feet pics to a deranged river hunchback and find her way to a shadow puppet theatre adaptation of her life.

Dell'altro mondo

Delia Simonetti/Itàlia/2024/7'

Un grupo de amigos experimenta una alucinación colectiva tras descubrir una flor encantada en su jardín. Esta película experimental, que combina técnicas como la pixelación y animación stop-motion, es una colaboración con el músico electrónico BU'KE y un proyecto desarrollado en conjunto con varios artistas. La interpretación de Dell'altro mondo queda a la imaginación del espectador.

Un grup d'amics experimenta una al·lucinació col·lectiva després de descobrir una flor encantada al seu pati posterior. Aquesta pel·lícula experimental, que combina tècniques com la pixilació i l'animació stop-motion, és una col·laboració amb el músic electrònic BU'KE i un projecte elaborat juntament amb múltiples artistes. La interpretació de Dell'altro mondo es deixa a la imaginació de l'espectador.

A group of friends experiences a collective hallucination after discovering an enchanted flower in their backyard. This experimental film, which combines techniques such as pixilation and stop-motion animation, is a collaboration with electronic musician BU'KE and a project crafted together with multiple artists. The interpretation of Dell'altro mondo is left to the viewer's imagination.

Il burattino e la balena

Roberto Catani/Itàlia/2024/8'

La historia de una marioneta que no se convierte en niño.

La història d'una marioneta que no es converteix en nen.

Story of a puppet who doesn't become a child.

This Grey

Cristina Zar/Regne Unit/2024/3'

Un cortometraje filmado en Super 8 sobre un turista enamorado de Londres.

Un curtmetratge filmat en Super 8 sobre un turista enamorat de Londres.

A short film on Super 8 about a tourist in love with London.