Vía dolorosa

Rachel Gutgarts/França/2023/11'

Entre la drogadicción, los primeros descubrimientos de la sexualidad y un estado de guerra permanente, la cineasta busca su juventud perdida vagando por las calles de Jerusalén.

Entre la drogoaddicció, els primers descobriments de la sexualitat i un estat permanent de guerra, la cineasta busca la seva joventut perduda passejant pels carrers de Jerusalem.

Between drug addiction, first discoveries of sexuality and a permanent state of war, the filmmaker searches for her lost youth by wandering the streets of Jerusalem.

A Cloud Holding a Knife

Julian Iliev/Canadà/2024/9'

Un joven adulto ciego está teniendo dificultades para mantener una relación porque todas sus parejas mueren.

Un jove adult cec està tenint dificultats per mantenir una relació perquè totes les seves parelles moren.

A young blind adult is having a hard time sustaining a relationship because all his girlfriends die.

Majonezë

Giulia Grandinetti/Itàlia/2024/23'

Ersekë, Albania. Elyria vive con su familia siguiendo las estrictas normas impuestas por su padre, ocultando su rabia tras una obediencia aparente. Un poderoso deseo de rebelión crece en ella día tras día, llevándola al cumplimiento de un acto de revolución amargo, pero necesario.

Ersekë, Albània. L’Elyria viu amb la seva família seguint les estrictes normes imposades pel seu pare, amagant la seva ràbia sota una obediència aparent. Un desig poderós de rebel·lia creix en ella dia rere dia, fins que l’empeny a dur a terme un acte de revolució amarg, però necessari.

Ersekë, Albania. Elyria lives with her family following the strict rules imposed by her father, hiding her anger with obedience. A powerful desire for rebellion grows in her day by day that will lead her to the fulfillment of a bitter, but necessary, act of revolution.

Canard

Elie Chapuis/Suïssa/2023/9'

Vladimir y Olga crían patos en una pequeña granja aislada en el campo. Esperan tener un hijo, pero esta expectativa pronto se convierte en una pesadilla.

El Vladimir i l'Olga crien ànecs en una petita granja aïllada en el camp. Esperen tenir un fill, però aquesta expectativa aviat es converteix en un malson.

Vladimir and Olga raise ducks on a small isolated farm in the countryside. They hope for a child, but this expectation soon turns into a nightmare.

Spell

Khalil Charif/Brasil/2024/6'

En las pistas de baile se lanza un hechizo que transforma el ambiente. Los estímulos sensoriales y las huellas de un pasado documental son capturados y lanzados a un presente imaginario, una fabulación más allá de la fascinación de la noche, hacia un reencantamiento con la vida, con el estar juntos, entrelazando convivencia y liberación.

En les pistes de ball es llança un encanteri que transforma l'ambient. Els estímuls sensorials i les petjades d'un passat documental són capturats i llançats a un present imaginari, una fabulació més enllà de la fascinació de la nit, cap a un reencantament amb la vida, amb l'estar junts, entrellaçant convivència i alliberament.

A spell is cast on the dance floors, and it transforms the atmosphere. Sensory stimuli and traces of a documentary past are captured and thrown into an imaginary present, a fabulation beyond the fascination of the night, towards a re-enchantment with life, with being together, interweaving conviviality and liberation.