Shoes and Hooves

Viktória Traub/Hongria/2024/15'

Paula, la chica centauro, es pedicurista en una pequeña ciudad y anhela tener pies humanos. Cuando conoce a Arnold, el hombre-cocodrilo, es amor a primera vista. ¿Podrá Paula dar los primeros pasos en su búsqueda de identidad? ¿Cuál será el precio de sus intentos por encajar y negar su verdadero yo?

La Paula, la noia centaure, és pedicurista en una petita ciutat i anhela tenir peus humans. Quan coneix a l'Arnold, l'home-cocodril, és amor a primera vista. Podrà la Paula fer els primers passos en la seva cerca d'identitat? Quin serà el preu dels seus intents per encaixar i negar el seu veritable jo?

A pedicurist in a small-town, Paula the centaur-girl longs to have human feet. When she meets Arnold the crocodile-man, it is love at first sight. Can Paula take the first steps in her search for identity? What will be the price of her attempts to fit in and deny her true self?

Matta and Matto

Bianca Caderas, Kerstin Zemp/Suïssa/2023/10'

En un mundo distópico donde el contacto físico está prohibido, Matta y Matto ofrecen refugio a los solitarios en el Hotel Vaip. En el engañoso laberinto de habitaciones alucinantes de su hotel de paso, los deseos más profundos se cumplen y se superan, pero esto tiene un precio.

En un món distòpic on el tacte està prohibit, Matta i Matto ofereixen refugi als solitaris a l'Hotel Vaip. En el laberint enganyós de les habitacions alucinants del seu hotel transitori, els desitjos més profunds es compleixen i es superen, però això té un preu.

In a dystopian world where touch is forbidden, Matta and Matto offer refuge to the lonely at Hotel Vaip. In the deceptive labyrinth of mind bending rooms at their transient hotel, deepest desires are fulfilled and surpassed, but this comes at a price.

Beautiful Men

Nicolas Keppens/Bèlgica/2023/19'

Tres hermanos calvos viajan a Estambul para un trasplante capilar. Atrapados en un hotel lejos de casa, sus inseguridades crecen más rápido que su pelo.

Tres germans calbs viatgen a Istanbul per a un trasplantament capil·lar. Atrapats en un hotel lluny de casa, les seves inseguretats creixen més ràpid que el seu cabell.

Three balding brothers travel to Istanbul to get a hair transplant. Stuck with each other in a hotel far from home, their insecurities grow faster than their hair.

it's Just a Whole

Bianca Scali/Alemanya/2023/11'

Sabía que este día llegaría y que tendría que tomar una decisión. Pero cuando finalmente llega, Maya no puede asimilar la situación. Un lunar... es tan pequeño, tan insignificante, solo una marca...
¿Cómo puede ser tan difícil separarse de él? ¿Podrá Maya volver a sentirse completa cuando le arrebatan una parte de ella?

Sabia que aquest dia arribaria i que hauria de prendre una decisió. Però quan finalment arriba, la Maya no pot assimilar la situació. Una piga... és tan petita, tan insignificant, només una marca... Com pot ser tan difícil separar-se d'ella? Podrà la Maya tornar a sentir-se completa quan li arrabassen una part d'ella?

She knew this day would come and the choice she’d have to make. But as it finally comes, Maya cannot wrap her head around it. A mole - it’s so small, so insignificant, just a mark... How can it be so hard to part from it? Can Maya ever feel whole again when a bit of her is taken away?

Caza fortuna

Valentine Castillo/França/2025/4'

Dos familias vecinas llevan una vida normal, pero Daniela Ojeda sale en secreto con Pablo Lázaro. Por su cumpleaños, Pablo le regala un collar de diamantes y le propone un plan para no levantar sospechas.

Dues famílies veïnes porten una vida normal, però la Daniela Ojeda surt en secret amb en Pablo Lázaro. Pel seu aniversari, el Pablo li regala un collaret de diamants i li proposa un pla per a no aixecar sospites.

Two neighboring families lead normal lives, but Daniela Ojeda is secretly seeing Pablo Lazaro. For her birthday, Pablo gives her a diamond necklace and proposes a plan to avoid raising any suspicions.