Progress Mining

Gabriel Böhmer/Regne Unit/2024/16'

Es un día más en la absurda Compañía "Progress Mining". Alimenta al monstruo, tómate una taza de té alucinógeno y, si es tu primer día, no prestes atención a nada extraño en el Sector 3. Empiezan a formarse grietas en la mina. La supervisora ​​Mary quiere cerrar el lugar por reparaciones, pero la gerencia no está muy entusiasmada. Harán cualquier cosa en nombre del "progreso", incluso ante un posible desastre.

És un dia més en l'absurda companyia "Progress Mining". Alimenta al monstre, pren-te una tassa de te al·lucinogen i, si és el teu primer dia, no paris atenció a res estrany en el Sector 3. Comencen a formar-se esquerdes en la mina. La supervisora ​​Mary vol tancar el lloc per reparacions, però la gerència no està molt entusiasmada. Faran qualsevol cosa en nom del ""progrés"", fins i tot davant un possible desastre.

It's just another day at the absurdist Progress Mining Company. Feed the monster, have a cup of hallucinogenic tea, and if it's your first day - don't pay attention to anything peculiar down in Sector 3. Cracks are starting to form in the mine. Site supervisor Mary wants to shut the place down for repairs, but management aren't keen. They will do anything in the name of "progress," even in the face of potential disaster.

Bye

José Prats/Regne Unit/2024/8'

Pedro, de 72 años, está tratando de lidiar con la inminente marcha de casa de su hijo. Alex, de 38 años, ha conseguido un trabajo como enfermero en Inglaterra y sabe que su mudanza será difícil para su padre. Mientras salen en una última cacería, llena de palabras y sentimientos reprimidos, descubren que su perra Canela ha tragado veneno para zorros. Alex y Pedro lidian con esta tragedia con puntos de vista opuestos. ¿Los ayudará este desastre a vincularse y finalmente conectar a través de la profunda tristeza que siente Pedro?

Pedro, de 72 anys, intenta afrontar la imminent marxa de casa del seu fill. Alex, de 38 anys, ha trobat feina com a infermer a Anglaterra i sap que el trasllat serà difícil per al seu pare. Durant una última cacera, plena de paraules i sentiments reprimits, descobreixen que la seva gossa Canela ha ingerit verí per a guineus. Alex i Pedro afronten aquesta tragèdia des de punts de vista oposats. ¿Els ajudarà aquest desastre a vincular-se i a connectar finalment a través de la profunda tristesa que sent Pedro?

Pedro, 72, is trying to cope with his son’s imminent departure from home. Alex, 38, has gotten a job as a nurse in England and knows that moving away will be hard on his father. On one last hunting trip, filled with unspoken words and repressed emotions, they discover that their dog Canela has ingested fox poison. Alex and Pedro face this tragedy from opposing perspectives. Will this disaster help them bond and finally connect through the deep sadness Pedro feels?

The One Who Knows

Eglė Davidavičė/Lituània/2024/12'

La ansiosa adolescente Ūla se ve envuelta en una aventura inesperada durante su práctica de natación, a través de la cual crece y aprende a ver su cuerpo de nuevo.

L'ansiosa adolescent Ūla es veu embolicada en una aventura inesperada durant la seva pràctica de natació, a través de la qual creix i aprèn a veure el seu cos de nou.

Anxious teenager Ūla is taken on an unexpected adventure during her swimming practise, through which she grows-up and learns to see her body anew.

El ombligo de la luna

Sara Lourenço António, Julia Grupinska, Bokang Koatja, Ezequiel Garibay Cires, Tian Westraad/França/2023/8'

Chava, un mecánico mexicano, debe llevar a su hijo a la Luna para cumplir el último deseo de su difunta madre.

En Chava, un mecànic mexicà, ha de portar al seu fill a la Lluna per a complir l'últim desig de la seva difunta mare.

Chava, a Mexican mechanic, must take his son to the moon in order to fulfill his late mother's last wish.

Filante

Marion Jamault/França/2024/9'

Cada noche, Paulette observa la misma estrella fugaz en el cielo. Pide su deseo más profundo: encontrar a su rata mascota, misteriosamente desaparecida. Pasan los días, pero el animal no regresa. Paulette quiere entender qué le pasa a su estrella.

Cada nit, la Paulette observa la mateixa estrella fugaç en el cel. Demana el seu desig més profund: trobar a la seva rata mascota, misteriosament desapareguda. Passen els dies, però l'animal no torna. La Paulette vol entendre què li passa a la seva estrella.

Every night, Paulette observes the same shooting star in the sky. She makes her deepest wish : to find her mysteriously missing pet rat. The days go by, but the animal doesn't return. Paulette wants to understand what's wrong with her star.

Proč se mě nedotýkáš?

Eliška Oz/República Txeca/2025/6'

De manera creativa y emocionalmente cautivadora, el cortometraje Why Don’t You Touch Me? de Eliška Oz explora el dilema de una joven que intenta reconciliar su identidad como creadora y madre. A medida que la protagonista lucha por encontrar un equilibrio entre los instintos maternales y su pasión por la creación, su mundo se desmorona lentamente, al igual que una escultura de arcilla que poco a poco se deshace en sus manos.

De manera creativa i emocionalment captivadora, el curtmetratge Why Don’t You Touch Me? d'Eliška Oz explora el dilema d'una jove que intenta reconciliar la seva identitat com a creadora i mare. A mesura que la protagonista lluita per trobar un equilibri entre els instints maternals i la seva passió per la creació, el seu món es va desmoronant lentament, igual que una escultura d'argila que poc a poc es desfà a les seves mans.

Inventively crafted and emotionally compelling, the short film Why Don’t You Touch Me? by Eliška Oz explores the dilemma of a young woman trying to reconcile her identity as both a creator and a mother. As the protagonist struggles to find a balance between maternal instincts and her passion for creation, her world slowly crumbles, much like a clay sculpture gradually falling apart in her hands.