Heart fruit

Kim Allamand/Suïssa/2022/20'

El final del verano calienta la ciudad, donde la gente busca su propia forma de amor.

El final de l'estiu escalfa la ciutat, on la gent busca la seva pròpia forma d'amor.

Late summer heats up the city where people search for their own form of love.

Oil oil oil

Manoël Dupont/Bèlgica/2021/25'

Entre polvo, sudor y tanques de petróleo, Mara y Baptiste comparten un breve romance.
Una historia en medio de la nada que no va a ninguna parte.

Entre pols, suor i tancs de petroli, la Mara i el Baptiste comparteixen un breu romanç.
Una història enmig del no-res que no condueix enlloc.

Between dust, sweat and oil tanks, Mara and Baptiste share a brief romance.
A story in the middle of nowhere going nowhere.

Radio silence

Kerren Lumer-Klabbers/Dinamarca/2021/16'

Romper con alguien a quien has amado puede ser una de las cosas más difíciles de hacer.

Trencar amb algú a qui has estimat pot ser una de les coses més difícils de fer.

Breaking up with someone you have loved can be one of the hardest things to do.