Donovan s'évade

Lucie Plumet/França/2022/25'

Donovan, un joven guardaespaldas, recibe el encargo de proteger a la esposa de un ministro durante sus vacaciones en una finca junto al mar, mientras se producen violentos disturbios en la zona. En ese entorno de lujo, Donovan saborea un estilo de vida que nunca había experimentado...

El Donovan, un jove guardaespatlles, rep l'encàrrec de protegir l'esposa d'un ministre durant les seves vacances en una finca costanera, mentre es produeixen violents disturbis a la mateixa zona. En aquest ambient de luxe, el Donovan experimenta un estil de vida que mai havia experimentat abans…

Donovan, a young bodyguard, is mandated to protect a minister’s wife during her holidays in a seaside estate, while violent riots are taking place in the same area. In that luxury environment, Donovan tastes a lifestyle he never experienced before…

Allen zweifeln zum trotz

Laurenz Otto/Alemanya/2022/15'

Younus does not give up... Despite all the doubts! Fascination is glued to the strange but familiar father figure and mixed up with a growing longing for real intimacy. Cautiously testing and expanding boundaries, Younus is playing a risky game.

Younus no se rinde... ¡A pesar de todas las dudas! La fascinación se pega a la extraña, pero familiar figura paterna y se mezcla con un creciente anhelo de intimidad real. Con cautela, tantea y ensancha los límites, pero Younus juega a un juego arriesgado.

El Younus no es dona per vençut... Malgrat tots els dubtes! La fascinació s'aferra a la figura estranya, però familiar del pare i s'entrellaça amb un anhel creixent d'intimitat autèntica. Amb cautela, prova i eixampla els límits, però el Younus juga un joc arriscat.

Geranios

Lou Marino/Xile/Espanya/2022/21'

Fiction-documentary hybrid short film recorded with an iPhone. Monserrat, always accompanied by her good friend Francia, will have to survive the circumstances of her life in Santiago after being kicked out of her house.

Cortometraje híbrido ficción-documental grabado con iPhone, 2021. Monserrat, siempre acompañada de su gran amiga Francia, tendrá que sobrevivir a las circunstancias de su vida en Santiago de Chile luego de que la echen de su casa.

Un curtmetratge híbrid de ficció-documental gravat amb iPhone el 2021. La Monserrat, sempre acompanyada de la seva gran amiga Francia, haurà de sobreviure a les circumstàncies de la seva vida a Santiago de Xile després de ser desnonada de casa seva.