Grčke marelice

Jan Krevatin/Croàcia, Eslovènia/2024/18'

Mak, un joven que trabaja en el turno de noche en una gasolinera, conoce a Nada, una camionera. Se unen por sus raíces macedonias y encuentran consuelo el uno en el otro mientras intentan escapar de su soledad.

En Mak, un jove que treballa en el torn de nit en una benzinera, coneix a la Nada, una camionera. S'uneixen per les seves arrels macedònies i troben consol l'u en l'altre mentre intenten escapar de la seva solitud.

Mak, a young man working his night shift at a gas station, encounters Nada, a female truck driver. They bond over their shared Macedonian roots and find comfort in each other, as they attempt to escape their individual loneliness.

Fúria

Fran Moreno Blanco, Santi Pujol Amat/Espanya/2024/19'

Eric vive en un centro de menores. Intenta reconstruir la relación con su madre para poder volver a vivir con ella cuando cumpla 18 años. Cuando ella no aparece para visitarle, él se escapa para ir a su casa. Allí descubre que ella tiene una nueva familia y que ha seguido adelante con su vida sin él.

L'Eric viu en un centre de menors. Intenta reconstruir la relació amb la seva mare per a poder tornar a viure amb ella quan faci 18 anys. Quan ella no apareix per a visitar-la, ell s'escapa per a anar a la casa seva. Allà descobreix que ella té una nova família i que ha seguit endavant amb la seva vida sense ell.

Eric lives in a juvenile center. He tries to rebuild his relationship with his mother so he can live with her again when he turns 18. When she doesn’t show up to visit him, he runs away to go to her house. There, he discovers she has a new family and that she has moved on with her life without him.

Sam & Lola

Mahaut Adam/França/2024/21'

Sam y Lola no soportan a su tercer compañero de piso, Paul, quien los saca de quicio. Cuando, tras otra discusión, lo matan accidentalmente, se desata el caos. Y la cosa no mejora cuando Katty, la novia de Paul, aparece en el piso.

En Sam i la Lola no suporten el seu tercer company de pis, en Paul, que els treu de polleguera. Quan, després d’una altra discussió, l’acaben matant accidentalment, es desferma el caos. I la cosa encara empitjora quan apareix la Katty, la xicota d’en Paul, al pis.

Sam and Lola can’t stand their third roommate, Paul, who maddens them. When, after yet another argument, they accidentally kill him, all hell breaks loose. And it doesn't get any better when Paul's girlfriend Katty turns up at the apartment.